Ý nghĩa biển số xe không đơn thuần là những con số mà biển số xe của anh em có thể dịch ra những ý nghĩa bất ngờ như: nhất định phát tài phát lộc, bốn năm sau thất bát, xấu bẩn không ai tán.
Cách dịch biển số xe chỉ theo cách hiểu, truyền miệng từ người này với người khác chứ không hề có quy định việc dịch biển số xe xe thế nào là đúng và đây được xem như cách vui để thi vị hóa những con số đơn thuần đang có trên biển số xe của bạn.
Có những cách dịch biển số xe cơ bản sau:
Số 1 : Nhất
Số 2 : Mãi mãi
Số 3 : Tài – Phát tài
Số 4 : Số 4 là số tử nhưng nếu dịch biển số người ta sẽ đọc lệch “tứ”
Số 5 : Ngũ hành, ngũ cung
Số 6 : Lục, hiểu theo tiếng Việt sẽ là Lộc
Số 7 : Thất – mất
Số 8 : Bát – Phát tài
Số 9 : Cửu – Trường tồn, vĩnh cửu.

Biển số "phát lộc mãi mãi" gắn trên một chiếc
siêu xeChiếc Kia Cerato có giá gần 700 triệu may mắn bấm ra biển số 51G-888.88 và được hét giá bán lại 3 tỷ.
Theo ý nghĩa của từng số, người ta sẽ ghép chúng lại với nhau để dịch ý nghĩa chiếc biển số của mình.
Những biển số có số đuôi đẹp như: 68 – Lộc phát, 8386 – Phát tài, phát lộc, 79 – Thần tài lớn, 39 – Thần tài nhỏ… Như vậy, ý nghĩa của từng cặp số hay cả biển số sẽ tương ứng với ý nghĩa của từng số.

Biển số thần tài nhỏ, thần tài lớn trên một chiếc xe sang
Những cặp số xấu như: 49, 53 theo quan niệm đây là những cặp số vận hạn trong tuổi của con người “49 chưa qua, 53 đã tới”.
Hiện nay, khi kết hợp nhiều cách dịch số với nhau chúng ta sẽ có được những ý nghĩa thú vị về biển số xe của bạn.

Biển số san bằng tất cả
5 cách sau sẽ giúp bạn có được biển số đẹp mà bao người mơ ước.
18386 : Nhất định phát tài phát lộc
04004 : Không chết, không không chết (bất tử)
15238 : Một năm có tới hai em tán
56789 : Năm sau thất bát mãi hoặc San Bằng tất cả
67028 : Xấu bẩn không ai tán
12508 : Mười hai năm không tắm
40788 : Bốn mùa không thất bát
99511 : Mã mãi nằm một chỗ
12112 : Bước đều bước
00378 : Phong ba bão táp
83983 : Phát tài mãi phát tài
Trong các biển số xe được xem là xấu thì biển số 4953 hay có chứa một trong hai số này luôn được xem là xấu nhất. Thậm chí là có người còn bán luôn xe khi bấm phải biển số 4953.